Числа 8:4 - Синодальный перевод

⁴ И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сам светильник был сделан из золота чеканной работы, от ствола до внутренних лепестков чеканка, и выглядел так, как показал Господь Моисею.

Восточный Перевод

⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусе Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусе Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусо Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Вот как был сделан светильник: он весь был сделан из чеканного золота, от золотого основания до золотых цветов, по образу, который Господь показал Моисею.

Новый русский перевод

⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота — от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Моисею Господь.

Числа 8:4 Перекрёстные ссылки

Исход 25:18

и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Исход 25:9

всё [сделайте], как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

Исход 26:30

И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе.

Исход 37:7

И сделал двух херувимов из золота: чеканной работы сделал их на обоих концах крышки,

Числа 8:3

Аарон так и сделал: на передней стороне светильника зажег лампады его, как повелел Господь Моисею.

Числа 8:5

И сказал Господь Моисею, говоря:

К Евреям 8:5

которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: «смотри», сказано, «сделай все по образу, показанному тебе на горе».

К Евреям 9:23

Итак, образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное — лучшими сих жертвами.