Числа 7:85 - Синодальный перевод

⁸⁵ по сто тридцати сиклей серебра в каждом блюде и по семидесяти в каждой чаше: итак всего серебра в сих сосудах две тысячи четыреста сиклей, по сиклю священному;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸⁵ Каждое блюдо весило сто тридцать шекелей, и каждая чаша-кропильница — семьдесят. Всего серебра на эти сосуды ушло две тысячи четыреста шекелей (имеющих хождение в Святилище).

Восточный Перевод

⁸⁵ Каждая серебряная тарелка весила полтора килограмма, а каждая чаша – восемьсот сорок граммов. Вместе эта утварь весила двадцать восемь килограммов восемьсот граммов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸⁵ Каждая серебряная тарелка весила полтора килограмма, а каждая чаша – восемьсот сорок граммов. Вместе эта утварь весила двадцать восемь килограммов восемьсот граммов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸⁵ Каждая серебряная тарелка весила полтора килограмма, а каждая чаша – восемьсот сорок граммов. Вместе эта утварь весила двадцать восемь килограммов восемьсот граммов.

Святая Библия: Современный перевод

⁸⁵ Каждое серебряное блюдо весило около 1,5 килограмма, каждая чаша весила около 800 граммов, все вместе серебряные блюда и серебряные чаши весили около 30 килограммов по установленной мере.

Новый русский перевод

⁸⁵ Каждая серебряная тарелка весила 130 шекелей, а каждая кропильная чаша — 70 шекелей. Вместе эта посуда весила 2 400 шекелей (в шекелях святилища).

Числа 7:85 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:14

И вот, я при скудости моей приготовил для дома Господня сто тысяч талантов золота и тысячу тысяч талантов серебра, а меди и железу нет веса, потому что их множество; и дерева и камни я также заготовил, а ты еще прибавь к этому.

1 Паралипоменон 29:4

три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах,

1 Паралипоменон 29:7

И дали на устроение дома Божия пять тысяч талантов и десять тысяч драхм золота, и серебра десять тысяч талантов, и меди восемнадцать тысяч талантов, и железа сто тысяч талантов.

Числа 7:84

Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;

Числа 7:86

золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти сиклей, по сиклю священному: всего золота в кадильницах сто двадцать сиклей;

От Матфея 14:8

Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.