Числа 6:4 - Синодальный перевод

⁴ во все дни назорейства своего не должен он есть [и пить] ничего, что делается из винограда, от зерен до кожи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Во все дни посвящения ничего не должно есть из того, что лоза виноградная производит: даже косточек и кожицы винограда есть нельзя.

Восточный Перевод

⁴ Во всё время назорейства им нельзя есть ничего с виноградной лозы – даже зёрнышки и кожицу ягод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Во всё время назорейства им нельзя есть ничего с виноградной лозы – даже зёрнышки и кожицу ягод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Во всё время назорейства им нельзя есть ничего с виноградной лозы – даже зёрнышки и кожицу ягод.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В течение особого времени отделения этот человек не должен есть ничего, что делается из винограда; пусть даже не ест ни косточки, ни кожуры виноградной.

Новый русский перевод

⁴ Во всё время назорейства им нельзя есть ничего с виноградной лозы — даже зернышки и кожицу ягод.

Числа 6:4 Перекрёстные ссылки

Числа 6:21

Вот закон о назорее, который дал обет, и жертва его Господу за назорейство свое, кроме того, что позволит ему достаток его; по обету своему, какой он даст, так и должен он делать, сверх узаконенного о назорействе его.

Числа 6:3

то он должен воздержаться от вина и крепкого напитка, и не должен употреблять ни уксусу из вина, ни уксусу из напитка, и ничего приготовленного из винограда не должен пить, и не должен есть ни сырых, ни сушеных виноградных ягод;

Числа 6:5

Во все дни обета назорейства его бритва не должна касаться головы его; до исполнения дней, на которые он посвятил себя в назореи Господу, свят он: должен растить волосы на голове своей.

Судьи 13:14

пусть не ест ничего, что производит виноградная лоза; пусть не пьет вина и сикера и не ест ничего нечистого и соблюдает все, что я приказал ей.