Числа 5:17 - Синодальный перевод

¹⁷ и возьмет священник святой воды в глиняный сосуд, и возьмет священник земли с полу скинии и положит в воду;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Зачерпнув священной воды в сосуд глиняный, священник возьмет горсть пыли с пола Скинии и бросит ее в тот сосуд.

Восточный Перевод

¹⁷ Пусть он нальёт в глиняный сосуд священной воды и добавит в воду землю с пола священного шатра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Пусть он нальёт в глиняный сосуд священной воды и добавит в воду землю с пола священного шатра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Пусть он нальёт в глиняный сосуд священной воды и добавит в воду землю с пола священного шатра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ потом возьмёт особую воду и нальёт в глиняный кувшин, а затем положит в воду немного земли с пола священного шатра.

Новый русский перевод

¹⁷ Пусть он нальет в глиняный сосуд священной воды и положит в воду землю с пола скинии.

Числа 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 2:12

И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу.

Исход 30:18

сделай умывальник медный для омовения и подножие его медное, и поставь его между скиниею собрания и между жертвенником, и налей в него воды;

Иеремия 17:13

Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. «Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой».

Плач 3:29

полагает уста свои в прах, помышляя: «может быть, еще есть надежда»;

Числа 5:16

а священник пусть приведет и поставит ее пред лице Господне,

Числа 5:18

и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, — это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.

От Иоанна 8:6

Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.

От Иоанна 8:8

И опять, наклонившись низко, писал на земле.