Числа 4:12 - Синодальный перевод

¹² И возьмут все вещи служебные, которые употребляются для служения во святилище, и положат в одежду из голубой шерсти, и покроют их покровом из кож синих, и положат на носилки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Вслед за тем возьмут и всю прочую утварь — всё то, что используется во время службы в Святилище, завернут в голубое покрывало, накроют кожей тонкой выделки и положат на носилки.

Восточный Перевод

¹² Пусть они возьмут всю утварь, которой пользуются для служения в святилище, завернут её в голубое покрывало, покроют кожей дюгоней и положат на носилки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Пусть они возьмут всю утварь, которой пользуются для служения в святилище, завернут её в голубое покрывало, покроют кожей дюгоней и положат на носилки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Пусть они возьмут всю утварь, которой пользуются для служения в святилище, завернут её в голубое покрывало, покроют кожей дюгоней и положат на носилки.

Святая Библия: Современный перевод

¹² После этого пусть соберут все особые вещи, которыми пользуются при поклонении в святилище, соберут их и обернут тканью синего цвета, а потом покроют её тонкой кожей и положат на носилки.

Новый русский перевод

¹² Пусть они возьмут все предметы, которыми пользуются для служения в святилище, завернут их в голубое покрывало, покроют кожей дюгоней и положат на носилки.

Числа 4:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:28

Одни из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали.

1 Паралипоменон 9:29

Другим из них поручена была прочая утварь и все священные потребности: мука лучшая, и вино, и елей, и ладан, и благовония.

2 Паралипоменон 4:11

И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши [и кадильницы, и все жертвенные сосуды]. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:

2 Паралипоменон 4:16

и тазы, и лопатки, и вилки, и весь прибор их сделал Хирам-Авий царю Соломону для дома Господня из полированной меди.

2 Паралипоменон 4:19

Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

2 Паралипоменон 4:22

и ножи, и кропильницы, и чаши, и лотки из золота самого чистого, и двери храма, — двери его внутренние во Святое Святых, и двери храма во святилище, — из золота.

Исход 25:5

и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева́ ситтим,

Исход 25:9

всё [сделайте], как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

Исход 31:10

и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,

Числа 3:8

и пусть хранят все вещи скинии собрания, и будут на страже за сынов Израилевых, чтобы отправлять службы при скинии;

Числа 4:11

и на золотой жертвенник возложат одежду из голубой шерсти, и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его.

Числа 4:13

И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;

Числа 4:6

и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти, и вложат шесты его;

Числа 4:7

и стол хлебов предложения накроют одеждою из голубой шерсти, и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб его всегдашний должен быть на нем;

Числа 4:9

и возьмут одежду из голубой шерсти, и покроют светильник и лампады его, и щипцы его, и лотки его, и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,