Числа 32:7 - Синодальный перевод

⁷ для чего вы отвращаете сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дает им Господь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Зачем вам ослаблять решимость других израильтян перейти в ту землю, которую определил им Господь?

Восточный Перевод

⁷ Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Зачем вы отбиваете у исроильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Зачем вы пытаетесь смутить израильтян? Ведь они могут из-за вас не захотеть перейти реку и взять землю, которую даёт им Господь!

Новый русский перевод

⁷ Зачем вы отбиваете у израильтян охоту перейти в землю, которую дал им Господь?

Числа 32:7 Перекрёстные ссылки

Числа 13:27

И пошли и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Фаран, в Кадес, и принесли им и всему обществу ответ, и показали им плоды земли;

Числа 13:31

Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.

Числа 13:4

И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они мужи главные у сынов Израилевых.

Числа 21:4

От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

Числа 32:6

И сказал Моисей сынам Гадовым и сынам Рувимовым: братья ваши пойдут на войну, а вы останетесь здесь?

Числа 32:9

они доходили до долины Есхол, и видели землю, и отвратили сердце сынов Израилевых, чтобы не шли они в землю, которую Господь дает им;

Деяния 21:13

Но Павел в ответ сказал: что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

Второзаконие 1:28

куда мы пойдем? братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, [многочисленнее] и выше нас, города там большие и с укреплениями до небес, да и сынов Енаковых видели мы там.