Числа 32:19 - Синодальный перевод

¹⁹ ибо мы не возьмем с ними удела по ту сторону Иордана и далее, если удел нам достанется по эту сторону Иордана, к востоку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И мы не потребуем для себя никакого владения по ту сторону Иордана и далее, потому как земли в наследство нам уже отведены здесь, на востоке от Иордана».

Восточный Перевод

¹⁹ Мы не получим надел с ними на той стороне Иордана, потому что наш надел достался нам на этой, восточной стороне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Мы не получим надел с ними на той стороне Иордана, потому что наш надел достался нам на этой, восточной стороне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Мы не получим надел с ними на той стороне Иордана, потому что наш надел достался нам на этой, восточной стороне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Мы не возьмём землю к западу от реки Иордан, наша часть земли — к востоку от реки Иордан».

Новый русский перевод

¹⁹ Мы не получим удел с ними на той стороне Иордана, потому что наш удел достался нам на этой, восточной стороне.

Числа 32:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:12

И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

4 Царств 15:29

Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.

Притчи 20:21

Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.

Числа 34:15

два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.

Навин 13:8

А колено Рувимово и Гадово с другою половиною колена Манассиина получили удел свой от Моисея за Иорданом к востоку [солнца], как дал им Моисей, раб Господень,