Числа 3:31 - Синодальный перевод

³¹ в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которые употребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Они отвечали за ковчег, стол, светильник, жертвенники и всякую утварь Святилища, необходимую для служения в нем, а также за завесу, закрывающую Святая святых.

Восточный Перевод

³¹ Их заботе были вверены сундук, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Их заботе были вверены сундук, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Их заботе были вверены сундук, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Им были вверены священный ковчег, стол, светильник и посуда в святилище, а также завеса со всеми её принадлежностями.

Новый русский перевод

³¹ Их заботе были вверены ковчег, стол, светильник, жертвенники, предметы святилища, которыми пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.

Числа 3:31 Перекрёстные ссылки

Исход 37:1

И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя;

Исход 40:30

И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,

Числа 3:30

начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;

Числа 3:32

Начальник над начальниками левитов Елеазар, сын Аарона священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.

От Матфея 5:15

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

Второзаконие 10:8

В то время отделил Господь колено Левиино, чтобы носить ковчег завета Господня, предстоять пред Господом, служить Ему [и молиться] и благословлять именем Его, как это продолжается до сего дня;