Числа 27:17 - Синодальный перевод

¹⁷ который выходил бы пред ними и который входил бы пред ними, который выводил бы их и который приводил бы их, чтобы не осталось общество Господне, как овцы, у которых нет пастыря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ который мог бы идти впереди них, вести их за собой и руководить ими, дабы не уподобился народ Господень овцам без пастыря».

Восточный Перевод

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я молю, чтобы Господь избрал лидера, который выведет израильтян из этой земли и приведёт в новую; тогда народ Господний не уподобится овцам без пастуха».

Новый русский перевод

¹⁷ который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Господа не уподобился отаре без пастуха.

Числа 27:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:2

еще вчера и третьего дня, когда Саул царствовал над нами, ты выводил и вводил Израиля; и сказал Господь тебе: «ты будешь пасти народ Мой Израиля и ты будешь вождем Израиля».

3 Царств 22:17

И сказал он: я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря. И сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвращаются с миром каждый в свой дом.

3 Царств 3:7

и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;

4 Царств 11:8

и окружите царя со всех сторон, каждый с оружием своим в руке своей; и кто вошел бы в ряды, тот да будет умерщвлен. И будьте при царе, когда он выходит и когда входит.

2 Паралипоменон 1:10

то ныне дай мне премудрость и знание, чтобы я умел выходить пред народом сим и входить, ибо кто может управлять сим народом Твоим великим?

2 Паралипоменон 18:16

Тогда Михей сказал: я видел всех сынов Израиля, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря, — и сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвратятся каждый в дом свой с миром.

Иезекииль 34:5

И рассеялись они без пастыря и, рассеявшись, сделались пищею всякому зверю полевому.

Захария 10:2

Ибо терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые; они утешают пустотою; поэтому они бродят как овцы, бедствуют, потому что нет пастыря.

Захария 13:7

О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых.

От Матфея 10:6

а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

От Матфея 15:24

Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

От Матфея 9:36

Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря.

От Марка 6:34

Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

От Иоанна 10:9

Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

Второзаконие 31:2

и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне: «ты не перейдешь Иордан сей»;

1 Петра 2:25

Ибо вы были, как овцы блуждающие (не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.

1 Царств 18:13

И удалил его Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником, и он выходил и входил пред народом.

1 Царств 8:20

и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.