Числа 23:5 - Синодальный перевод

⁵ И вложил Господь слово в уста Валаамовы и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А Господь вложил пророчество в уста Валаама и повелел ему: «Воротись к Балаку и это пророчество передай ему».

Восточный Перевод

⁵ Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда Господь сказал Валааму, что ему говорить. «Возвратись к Валаку, — сказал Господь, — и скажи всё то, что Я вложил в твои уста».

Новый русский перевод

⁵ Господь научил Валаама, что сказать, и велел: — Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 23:5 Перекрёстные ссылки

Исход 4:15

ты будешь ему говорить и влагать слова [Мои] в уста его, а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать;

Притчи 16:1

Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Притчи 16:9

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

Исаия 51:16

И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: «ты Мой народ».

Исаия 59:21

И вот завет Мой с ними, говорит Господь: Дух Мой, Который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего, и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь, отныне и до века.

Иеремия 1:9

И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.

Числа 22:20

И пришел Бог к Валааму ночью и сказал ему: если люди сии пришли звать тебя, встань, пойди с ними; но только делай то, что Я буду говорить тебе.

Числа 22:35

И сказал Ангел Господень Валааму: пойди с людьми сими, только говори то, что Я буду говорить тебе. И пошел Валаам с князьями Валаковыми.

Числа 23:16

И встретился Господь с Валаамом, и вложил слово в уста его, и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

Числа 23:4

И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему [Валаам]: семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

Числа 23:6

И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские. [И был на нем Дух Божий.]

От Луки 12:12

ибо Святый Дух научит вас в тот час, что́ должно говорить.

От Иоанна 11:51

Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ,

Второзаконие 18:18

Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого, как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему;