Числа 22:26 - Синодальный перевод

²⁶ Ангел Господень опять перешел и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ангел Господень встал у них на пути в другом месте, столь узком, что нельзя было свернуть ни вправо, ни влево.

Восточный Перевод

²⁶ Тогда Ангел Вечного перешёл вперёд и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда Ангел Вечного перешёл вперёд и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда Ангел Вечного перешёл вперёд и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ещё некоторое время спустя Ангел появился в другом месте, там, где дорога снова сужалась, и ослице никак было не обойти Его и не повернуть ни направо, ни налево.

Новый русский перевод

²⁶ Тогда Ангел Господень перешел вперед и встал в тесном месте, где нельзя было повернуть ни вправо, ни влево.

Числа 22:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:11

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

Осия 2:6

За то вот, Я загорожу путь ее тернами и обнесу ее оградою, и она не найдет стезей своих,

Числа 22:25

Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее.

Числа 22:27

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу палкою.