Числа 22:25 - Синодальный перевод

²⁵ Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Увидев Ангела Господнего, ослица, прижимаясь к стене, придавила к ней ногу Валаама. Он снова стал бить ее.

Восточный Перевод

²⁵ Увидев Ангела Вечного, ослица прижалась к стене и придавила ногу Валаама. Он стал бить её снова.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Увидев Ангела Вечного, ослица прижалась к стене и придавила ногу Валаама. Он стал бить её снова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Увидев Ангела Вечного, ослица прижалась к стене и придавила ногу Валаама. Он стал бить её снова.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ослица снова увидела Ангела и пошла так близко к стене, что прижала ногу Валаама к стене, и он снова начал хлестать ослицу.

Новый русский перевод

²⁵ Увидев Ангела Господнего, ослица прижалась к стене и придавила ногу Валаама. Он стал бить ее снова.

Числа 22:25 Перекрёстные ссылки

Исаия 47:12

Оставайся же с твоими волшебствами и со множеством чародейств твоих, которыми ты занималась от юности твоей: может быть, пособишь себе, может быть, устоишь.

Числа 22:24

И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками, где с одной стороны стена и с другой стороны стена.

Числа 22:26

Ангел Господень опять перешел и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.