Числа 22:17 - Синодальный перевод

¹⁷ я окажу тебе великую почесть и сделаю [тебе] все, что ни скажешь мне; приди же, прокляни мне народ сей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ „Великие почести, — обещал он, — окажу я тебе и всё, о чем ни попросишь меня, сделаю для тебя. Приди же проклясть этот народ“».

Восточный Перевод

¹⁷ Я щедро вознагражу тебя и сделаю всё, что ты скажешь. Приди, прокляни мне этот народ».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я щедро вознагражу тебя и сделаю всё, что ты скажешь. Приди, прокляни мне этот народ».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я щедро вознагражу тебя и сделаю всё, что ты скажешь. Приди, прокляни мне этот народ».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я щедро заплачу тебе и сделаю то, о чём ты просишь. Приди и прокляни для меня этот народ”».

Новый русский перевод

¹⁷ Я щедро вознагражу тебя и сделаю всё, что ты скажешь. Приди, прокляни мне этот народ“».

Числа 22:17 Перекрёстные ссылки

Есфирь 5:11

И рассказывал им Аман о великом богатстве своем, и о множестве сыновей своих, и обо всем том, как возвеличил его царь и как вознес его над князьями и слугами царскими.

Есфирь 7:9

И сказал Харбона, один из евнухов при царе: вот и дерево, которое приготовил Аман для Мардохея, говорившего доброе для царя, стоит у дома Амана, вышиною в пятьдесят локтей. И сказал царь: повесьте его на нем.

Числа 22:16

И пришли они к Валааму и сказали ему: так говорит Валак, сын Сепфоров: не откажись придти ко мне;

Числа 22:37

И сказал Валак Валааму: не посылал ли я к тебе, звать тебя? почему ты не шел ко мне? неужели я в самом деле не могу почтить тебя?

Числа 22:6

итак, приди, прокляни мне народ сей, ибо он сильнее меня: может быть, я тогда буду в состоянии поразить его и выгнать его из земли; я знаю, что кого ты благословишь, тот благословен, и кого ты проклянешь, тот проклят.

Числа 24:11

итак, беги в свое место; я хотел почтить тебя, но вот, Господь лишает тебя чести.

От Матфея 14:7

посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.

От Матфея 16:26

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

Второзаконие 16:9

Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;