Числа 21:8 - Синодальный перевод

⁸ И сказал Господь Моисею: сделай себе [медного] змея и выставь его на знамя, и [если ужалит змей какого-либо человека], ужаленный, взглянув на него, останется жив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ и Господь повелел ему: «Изготовь подобие змея ядовитого и вознеси его, как знамя, на древке. Всякий ужаленный, взглянув на него, останется жив».

Восточный Перевод

⁸ и Вечный сказал Мусе: – Сделай змея и укрепи его на шесте: всякий ужаленный посмотрит на него и останется жить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и Вечный сказал Мусе: – Сделай змея и укрепи его на шесте: всякий ужаленный посмотрит на него и останется жить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и Вечный сказал Мусо: – Сделай змея и укрепи его на шесте: всякий ужаленный посмотрит на него и останется жить.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь сказал Моисею: «Сделай медного змея и прикрепи его к шесту. Тот, кого ужалит змея, пусть посмотрит на медного змея на шесте и тогда останется жив».

Новый русский перевод

⁸ и Господь сказал Моисею: — Сделай змея и укрепи его на шесте: всякий ужаленный посмотрит на него и останется жить.

Числа 21:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:4

он отменил высоты, разбил статуи, срубил дубраву и истребил медного змея, которого сделал Моисей, потому что до самых тех дней сыны Израилевы кадили ему и называли его Нехуштан.

Псалтирь 145:8

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Исаия 14:29

не радуйся, земля Филистимская, что сокрушен жезл, который поражал тебя, ибо из корня змеиного выйдет аспид, и плодом его будет летучий дракон.

Исаия 30:6

Тяжести на животных, идущих на юг, по земле угнетения и тесноты, откуда выходят львицы и львы, аспиды и летучие змеи; они несут на хребтах ослов богатства свои и на горбах верблюдов сокровища свои к народу, который не принесет им пользы.

Исаия 45:22

Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо я Бог, и нет иного.

От Иоанна 3:14

И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,