Числа 19:4 - Синодальный перевод

⁴ и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Элеазар обмакнет палец свой в кровь жертвы и семь раз покропит ею в сторону Шатра Откровения.

Восточный Перевод

⁴ Пусть священнослужитель Элеазар возьмёт на палец кровь телицы и покропит ею семь раз переднюю сторону шатра встречи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть священнослужитель Элеазар возьмёт на палец кровь телицы и покропит ею семь раз переднюю сторону шатра встречи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть священнослужитель Элеазар возьмёт на палец кровь телицы и покропит ею семь раз переднюю сторону шатра встречи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Затем пусть Елеазар возьмёт на палец немного крови и покропит в сторону священного шатра семь раз.

Новый русский перевод

⁴ Пусть священник Элеазар возьмет на палец кровь телицы и покропит ею семь раз переднюю сторону шатра собрания.

Числа 19:4 Перекрёстные ссылки

Левит 16:14

и возьмет крови тельца и покропит перстом своим на крышку спереди и пред крышкою, семь раз покропит кровью с перста своего.

Левит 16:19

и покропит на него кровью с перста своего семь раз, и очистит его, и освятит его от нечистот сынов Израилевых.

Левит 4:17

и омочит священник перст свой в кровь [тельца] и покропит семь раз пред Господом пред завесою [святилища],

Левит 4:6

и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

К Евреям 12:24

и к Ходатаю нового завета — Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

1 Петра 1:2

по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.