Числа 18:16 - Синодальный перевод

¹⁶ а выкуп за них: начиная от одного месяца, по оценке твоей, бери выкуп пять сиклей серебра, по сиклю священному, который в двадцать гер;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Когда младенцу уже месяц, то он должен быть выкуплен по цене, тобой установленной, — пять серебряных шекелей (тех шекелей, что в Святилище имеют хождение, двадцать гер в том шекеле).

Восточный Перевод

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда ребёнку исполнится месяц от роду, за него должен быть выплачен выкуп, который будет составлять 57 граммов серебра. Когда будешь взвешивать серебро, возьми установленную меру, шекель же по установленной мере равен 20 герам.

Новый русский перевод

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив по установленной мере святилища: 5 шекелей серебра, что весит 20 гер.

Числа 18:16 Перекрёстные ссылки

Исход 30:13

всякий, поступающий в исчисление, должен давать половину сикля, сикля священного; в сикле двадцать гер: полсикля приношение Господу;

Исход 38:24

Всего золота, употребленного в дело на все принадлежности святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать сиклей, сиклей священных;

Иезекииль 45:12

В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклей и пятнадцать сиклей составлять будут у вас мину.

Левит 27:25

Всякая оценка твоя должна быть по сиклю священному, двадцать гер должно быть в сикле.

Числа 18:15

Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено;

Числа 18:17

но за первородное из волов, и за первородное из овец, и за первородное из коз, не бери выкупа: они святыня; кровью их окропляй жертвенник, и тук их сожигай в жертву, в приятное благоухание Господу;

Числа 3:46

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,

Числа 3:47

возьми по пяти сиклей за человека, по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле,