Числа 16:41 - Синодальный перевод

⁴¹ На другой день все общество сынов Израилевых возроптало на Моисея и Аарона и говорило: вы умертвили народ Господень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ На следующий день в стане вскипел ропот сынов Израилевых на Моисея и Аарона: «Вы в ответе за гибель людей Господних!»

Восточный Перевод

⁴¹ На другой день всё общество исраильтян роптало на Мусу и Харуна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ На другой день всё общество исраильтян роптало на Мусу и Харуна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ На другой день всё общество исроильтян роптало на Мусо и Хоруна. «Вы погубили народ Вечного», – говорили они.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ На следующий день среди израильского народа поднялся ропот против Моисея и Аарона. «Вы умертвили народ Господний!» — сказали они.

Новый русский перевод

⁴¹ На другой день всё общество израильтян роптало на Моисея и Аарона. — Вы погубили народ Господа, — говорили они.

Числа 16:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:17

Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?

Псалтирь 106:13

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

Псалтирь 106:23

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

Исаия 26:11

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

Иеремия 38:4

Тогда князья сказали царю: да будет этот человек предан смерти, потому что он ослабляет руки воинов, которые остаются в этом городе, и руки всего народа, говоря к ним такие слова; ибо этот человек не благоденствия желает народу сему, а бедствия.

Иеремия 43:3

а Варух, сын Нирии, возбуждает тебя против нас, чтобы предать нас в руки Халдеев, чтобы они умертвили нас или отвели нас пленными в Вавилон.

Амос 7:10

И послал Амасия, священник Вефильский, к Иеровоаму, царю Израильскому, сказать: Амос производит возмущение против тебя среди дома Израилева; земля не может терпеть всех слов его.

Числа 14:2

и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

Деяния 21:28

крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.

Деяния 5:28

не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.

2 Коринфянам 6:8

в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;

Иуды 1:16

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.