Числа 16:2 - Синодальный перевод

² восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Они восстали против Моисея, и к ним присоединились двести пятьдесят человек — сынов Израилевых из числа вождей общины, людей именитых, которых как советников избирали всем собранием.

Восточный Перевод

² и восстали против Мусы. С ними были двести пятьдесят исраильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и восстали против Мусы. С ними были двести пятьдесят исраильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и восстали против Мусо. С ними были двести пятьдесят исроильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Святая Библия: Современный перевод

² Эти четверо, известные всему народу и избранные народом быть предводителями, собрали ещё 250 человек из Израиля и восстали против Моисея.

Новый русский перевод

² и восстали против Моисея. С ними были 250 израильтян, вождей народа, прославленной среди знати народа.

Числа 16:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:4

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

1 Паралипоменон 12:30

из сыновей Ефремовых двадцать тысяч восемьсот людей мужественных, людей именитых в родах своих;

1 Паралипоменон 5:24

И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родов своих.

Иезекииль 16:14

И пронеслась по народам слава твоя ради красоты твоей, потому что она была вполне совершенна при том великолепном наряде, который Я возложил на тебя, говорит Господь Бог.

Иезекииль 23:10

Они открыли наготу ее, взяли сыновей ее и дочерей ее, а ее убили мечом. И она сделалась позором между женщинами, когда совершили над нею казнь.

Числа 1:16

Это — избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.

Числа 12:1

И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, — ибо он взял за себя Ефиоплянку, —

Числа 16:35

И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

Числа 26:9

Сыны Елиава: Немуил, Дафан и Авирон. Это те Дафан и Авирон, призываемые в собрание, которые произвели возмущение против Моисея и Аарона вместе с сообщниками Корея, когда сии произвели возмущение против Господа;

Числа 27:3

отец наш умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихся против Господа со скопищем Кореевым, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;