Числа 14:7 - Синодальный перевод

⁷ и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и пытались вразумить всю общину сынов Израилевых: «Земля, через которую мы прошли, осматривая ее, прекрасна!

Восточный Перевод

⁷ и сказали собранию исраильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и сказали собранию исраильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и сказали собранию исроильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и сказали всему собравшемуся там народу: «Земля, которую мы видели, очень, очень хороша,

Новый русский перевод

⁷ и сказали собранию израильтян: — Земля, через которую мы прошли и которую разведали, необыкновенно хороша.

Числа 14:7 Перекрёстные ссылки

Числа 13:27

И пошли и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Фаран, в Кадес, и принесли им и всему обществу ответ, и показали им плоды земли;

Числа 13:30

Амалик живет на южной части земли, Хеттеи, [Евеи,] Иевусеи и Аморреи живут на горе, Хананеи же живут при море и на берегу Иордана.

Числа 14:6

И Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, из осматривавших землю, разодрали одежды свои

Второзаконие 1:25

и взяли в руки свои плодов земли и доставили нам, и принесли нам известие и сказали: хороша земля, которую Господь, Бог наш, дает нам.

Судьи 18:9

Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю, она весьма хороша; а вы задумались: не медлите пойти и взять в наследие ту землю;