Числа 14:41 - Синодальный перевод

⁴¹ Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Господне? это будет безуспешно;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Но Моисей сказал: «Зачем же преступаете повеление Господне?! Ничего хорошего из этого не выйдет.

Восточный Перевод

⁴¹ Но Муса сказал: – Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Но Муса сказал: – Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Но Мусо сказал: – Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Но Моисей сказал: «Почему вы не слушаете повеления Господа? Вам ни в чём не будет сопутствовать успех!

Новый русский перевод

⁴¹ Но Моисей сказал: — Почему вы нарушаете повеление Господа? Успеха вам не будет.

Числа 14:41 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 24:20

И Дух Божий облек Захарию, сына Иодая священника, и он стал на возвышении пред народом и сказал им: так говорит Господь: для чего вы преступаете повеления Господни? не будет успеха вам; и как вы оставили Господа, то и Он оставит вас.

Иов 4:9

от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Иеремия 2:37

и от него ты выйдешь, положив руки на голову, потому что отверг Господь надежды твои, и не будешь иметь с ними успеха.

Иеремия 32:5

и он отведет Седекию в Вавилон, где он и будет, доколе не посещу его, говорит Господь. Если вы будете воевать с Халдеями, то не будете иметь успеха?»

Числа 14:25

Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю.

Второзаконие 1:42

Но Господь сказал мне: скажи им: не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, чтобы не поразили вас враги ваши.

1 Царств 15:19

Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?