Числа 14:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Господь не мог ввести народ сей в землю, которую Он с клятвою обещал ему, а потому и погубил его в пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ „Не смог Господь привести этих людей в землю, которую клятвенно им обещал, потому и погубил их в пустыне“.

Восточный Перевод

¹⁶ «Вечный не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ «Вечный не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ «Вечный не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ „Господь не сумел вывести Свой народ в ту землю, которую обещал им, и потому погубил их в пустыне”.

Новый русский перевод

¹⁶ «Господь не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне».

Числа 14:16 Перекрёстные ссылки

Исход 32:12

чтобы Египтяне не говорили: на погибель Он вывел их, чтобы убить их в горах и истребить их с лица земли; отврати пламенный гнев Твой и отмени погубление народа Твоего;

Числа 14:17

Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:

Второзаконие 9:28

дабы [живущие] в той земле, откуда Ты вывел нас, не сказали: «Господь не мог ввести их в землю, которую обещал им, и, ненавидя их, вывел Он их, чтоб умертвить их в пустыне».

Навин 7:7

И сказал Иисус: о, Господи Владыка! для чего Ты перевел народ сей чрез Иордан, дабы предать нас в руки Аморреев и погубить нас? о, если бы мы остались и жили за Иорданом!

Навин 7:9

Хананеи и все жители земли услышат и окружат нас и истребят имя наше с земли. И что сделаешь тогда имени Твоему великому?