Числа 14:1 - Синодальный перевод

¹ И подняло все общество вопль, и плакал народ во [всю] ту ночь;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Волнение охватило всю общину — кричали и плакали все в ту ночь.

Восточный Перевод

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В ту ночь среди народа в стане поднялся крик.

Новый русский перевод

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Числа 14:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:25

Он речет, — и восстает бурный ветер и высоко поднимает волны его:

Исход 13:17

Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказал Бог: чтобы не раскаялся народ, увидев войну, и не возвратился в Египет.

Исход 33:4

Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.

Числа 13:13

из колена Данова Аммиил, сын Гемаллиев,

Числа 13:33

И распускали худую молву о земле, которую они осматривали, между сынами Израилевыми, говоря: земля, которую проходили мы для осмотра, есть земля, поедающая живущих на ней, и весь народ, который видели мы среди ее, люди великорослые;

Числа 14:2

и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!

Второзаконие 1:26

Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,

Второзаконие 1:45

И возвратились вы и плакали пред Господом, но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.

Второзаконие 9:23

И когда посылал вас Господь из Кадес-Варни, говоря: пойдите, овладейте землею, которую Я даю вам, — то вы воспротивились повелению Господа, Бога вашего, и не поверили Ему, и не послушали гласа Его.

Навин 14:8

братья мои, которые ходили со мною, привели в робость сердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему;

1 Царств 30:4

И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали, доколе не стало в них силы плакать.