Числа 13:31 - Синодальный перевод

³¹ Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Но те, кто ходил с ним, возразили: «Нет, не нам идти против этого народа: он сильнее нас».

Восточный Перевод

³¹ Халев успокоил народ перед Мусой и сказал: – Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Халев успокоил народ перед Мусой и сказал: – Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Халев успокоил народ перед Мусо и сказал: – Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Халев стал успокаивать окружавший Моисея народ, а потом сказал: «Пойдём и захватим эту землю для себя. Нам не составит большого труда её захватить».

Новый русский перевод

³¹ Халев успокоил народ перед Моисеем и сказал: — Идем и овладеем землей, ведь нам это по силам.

Числа 13:31 Перекрёстные ссылки

Числа 13:30

Амалик живет на южной части земли, Хеттеи, [Евеи,] Иевусеи и Аморреи живут на горе, Хананеи же живут при море и на берегу Иордана.

Числа 32:7

для чего вы отвращаете сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дает им Господь?

Числа 32:9

они доходили до долины Есхол, и видели землю, и отвратили сердце сынов Израилевых, чтобы не шли они в землю, которую Господь дает им;

Второзаконие 1:28

куда мы пойдем? братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, [многочисленнее] и выше нас, города там большие и с укреплениями до небес, да и сынов Енаковых видели мы там.

Второзаконие 9:1

Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,

К Евреям 3:19

Итак, видим, что они не могли войти за неверие.

Навин 14:8

братья мои, которые ходили со мною, привели в робость сердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему;

1 Царств 17:33

И сказал Саул Давиду: не можешь ты идти против этого Филистимлянина, чтобы сразиться с ним, ибо ты еще юноша, а он воин от юности своей.