Числа 13:19 - Синодальный перевод

¹⁹ и осмотрите землю, какова она, и народ, живущий на ней, силен ли он или слаб, малочислен ли он или многочислен?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Какова вообще земля, в которой он обитает, — хороша или плоха? Каковы города, в которых он живет, — обнесены ли они крепостными стенами или нет?

Восточный Перевод

¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ посмотрите, что там за земля, разузнайте, какой там живёт народ: сильный или слабый, многочисленный или малочисленный.

Новый русский перевод

¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живет там, силен он или слаб, мал или велик?

Числа 13:19 Перекрёстные ссылки

Исход 3:8

и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей [и ввести его] в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев.

Числа 13:18

И послал их Моисей [из пустыни Фаран] высмотреть землю Ханаанскую, и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,

Числа 13:20

и какова земля, на которой он живет, хороша ли она, или худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях?