Числа 11:2 - Синодальный перевод

² И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Люди возопили и бросились к Моисею. Воззвал Моисей к Господу — и погас огонь.

Восточный Перевод

² Народ стал звать на помощь Мусу; Муса помолился Вечному, и огонь угас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Народ стал звать на помощь Мусу; Муса помолился Вечному, и огонь угас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Народ стал звать на помощь Мусо; Мусо помолился Вечному, и огонь угас.

Святая Библия: Современный перевод

² Народ воззвал к Моисею о помощи, и, когда он помолился Господу, огонь потух.

Новый русский перевод

² Народ стал звать на помощь Моисея. Моисей помолился Господу, и огонь угас.

Числа 11:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:23

Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

Исход 10:18

[Моисей] вышел от фараона и помолился Господу.

Исход 34:9

и сказал: если я приобрел благоволение в очах Твоих, Владыка, то да пойдет Владыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен; прости беззакония наши и грехи наши и сделай нас наследием Твоим.

Исаия 37:4

Может быть, услышит Господь Бог твой слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь, Бог твой; вознеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

Иеремия 15:1

И сказал мне Господь: хотя бы предстали пред лице Мое Моисей и Самуил, душа Моя не приклонится к народу сему; отгони их от лица Моего, пусть они отойдут.

Иеремия 37:3

Царь Седекия послал Иегухала, сына Селемии, и Софонию, сына Маасеи, священника, к Иеремии пророку сказать: помолись о нас Господу Богу нашему.

Иеремия 42:2

и сказали Иеремии пророку: да падет пред лице твое прошение наше, помолись о нас Господу Богу твоему обо всем этом остатке, ибо из многого осталось нас мало, как глаза твои видят нас,

Числа 12:11

И сказал Аарон Моисею: господин мой! не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили;

Числа 12:13

И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!

Числа 21:7

И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. И помолился Моисей [Господу] о народе.

Деяния 8:24

Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.

К Евреям 7:26

Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,

Иакова 5:16

Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

1 Иоанна 5:16

Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.