Числа 11:13 - Синодальный перевод

¹³ откуда мне взять мяса, чтобы дать всему народу сему? ибо они плачут предо мною и говорят: дай нам есть мяса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Да откуда же мне взять столько мяса, чтобы накормить весь народ? А они плачутся: „Дай нам мяса, накорми нас!“

Восточный Перевод

¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Откуда мне взять мяса на весь этот народ! Они жалуются и говорят мне: „Дай нам мяса!”

Новый русский перевод

¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!»

Числа 11:13 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:43

И сказал слуга его: что тут я дам ста человекам? И сказал он: отдай людям, пусть едят, ибо так говорит Господь: «насытятся, и останется».

4 Царств 7:2

И отвечал сановник, на руку которого царь опирался, человеку Божию, и сказал: если бы Господь и открыл окна на небе, и тогда может ли это быть? И сказал тот: вот увидишь глазами твоими, но есть этого не будешь.

Числа 11:20

но целый месяц [будете есть], пока не пойдет оно из ноздрей ваших и не сделается для вас отвратительным, за то, что вы презрели Господа, Который среди вас, и плакали пред Ним, говоря: для чего было нам выходить из Египта?

Числа 11:21

И сказал Моисей: шестьсот тысяч пеших в народе сем, среди которого я нахожусь; а Ты говоришь: Я дам им мясо, и будут есть целый месяц!

Числа 11:22

заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их?

От Матфея 15:33

И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?

От Марка 8:4

Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?

От Марка 9:23

Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, всё возможно верующему.