Числа 10:8 - Синодальный перевод

⁸ сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Трубить в трубы серебряные — дело сыновей Аарона, священников. Да будет для вас это установление вечным, во всех поколениях ваших.

Восточный Перевод

⁸ В трубы будут трубить священнослужители, сыновья Харуна. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В трубы будут трубить священнослужители, сыновья Харуна. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В трубы будут трубить священнослужители, сыновья Хоруна. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Пусть трубят в трубы только сыновья священника Аарона, и этот закон будет вам дан навечно, на все грядущие поколения.

Новый русский перевод

⁸ В трубы будут трубить священники, сыновья Аарона. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным.

Числа 10:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:24

Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-Едом и Иехия были придверниками у ковчега.

1 Паралипоменон 16:6

а Ванею и Озиила, священников, чтобы постоянно трубили пред ковчегом завета Божия.

Числа 31:6

И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, [сына Аарона,] священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.