Числа 10:5 - Синодальный перевод

⁵ когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда прозвучат отдельные резкие и короткие звуки трубные, в путь тронутся станы, что располагались на восточной стороне от Скинии.

Восточный Перевод

⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Отрывистый звук трубы оповестит народ, чтобы станы снимались с места. Когда протрубишь отрывисто в первый раз, пусть начинают двигаться роды, чьи станы находятся с восточной стороны.

Новый русский перевод

⁵ Если затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь.

Числа 10:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 58:1

Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву — на грехи его.

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Числа 10:14

Поднято было во-первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;