Числа 10:31 - Синодальный перевод

³¹ Моисей же сказал: не оставляй нас, потому что ты знаешь, как располагаемся мы станом в пустыне, и будешь для нас глазом;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Но Моисей настаивал: «Прошу тебя, не оставляй нас: ведь ты знаешь здесь, в этой пустыне, все места для стоянок и будешь нашим проводником.

Восточный Перевод

³¹ Но Муса сказал: – Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но Муса сказал: – Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но Мусо сказал: – Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Тогда Моисей сказал: «Прошу тебя, не уходи. Ты знаешь пустыню лучше нас, так будь нам проводником.

Новый русский перевод

³¹ Но Моисей сказал: — Прошу, не оставляй нас, ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником.

Числа 10:31 Перекрёстные ссылки

Иов 29:15

Я был глазами слепому и ногами хромому;

Псалтирь 32:8

Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,

Числа 10:32

если пойдешь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.

К Галатам 6:2

Носи́те бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.