Числа 10:30 - Синодальный перевод

³⁰ Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Я не пойду, — ответил он, — лучше вернусь в свою землю, к родне моей».

Восточный Перевод

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ но Ховав отказался, ответив: «Я не пойду с вами. Я возвращусь к себе на родину, к своему народу».

Новый русский перевод

³⁰ Тот ответил: — Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

Числа 10:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего [и иди] в землю, которую Я укажу тебе;

Бытие 31:30

Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, — зачем ты украл богов моих?

Псалтирь 45:10

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Исход 18:27

И отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.

От Матфея 21:28

А ка́к вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем.

От Матфея 21:29

Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.

От Луки 14:26

если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;

2 Коринфянам 5:16

Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

К Евреям 11:13

Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

К Евреям 11:8

Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

Судьи 1:16

И сыны [Иофора] Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из города Пальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада, и пришли и поселились среди народа.