Числа 10:21 - Синодальный перевод

²¹ Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Отправились в путь и потомки Кехата, которые несли предметы священные (саму же Скинию надлежало установить до их прихода).

Восточный Перевод

²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем, неся святыни, шёл народ из колена Каафа. Они шли в таком порядке, чтобы другие могли поставить священный шатёр и подготовить его к приходу народа.

Новый русский перевод

²¹ Затем, неся священные предметы, в путь тронулись каафиты. Скинию нужно было ставить до их прихода на новое место.

Числа 10:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:2

Тогда сказал Давид: никто не должен носить ковчега Божия, кроме левитов, потому что их избрал Господь на то, чтобы носить ковчег Божий и служить Ему во веки.

1 Паралипоменон 23:24

Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именному счислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.

Числа 1:51

и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты; и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

Числа 10:17

И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Числа 10:20

и над ополчением колена сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила.

Числа 2:17

Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.

Числа 4:20

но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.

Числа 7:9

а сынам Каафовым не дал, потому что служба их — носить святилище; на плечах они должны носить.