Числа 10:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А как только разобрали и сложили Скинию, тогда и левиты, потомки Гершона и Мерари, которые ее несли, двинулись следом.

Восточный Перевод

¹⁷ Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Затем был разобран священный шатёр, который несли мужчины из колен Гирсона и Мерари, поэтому следующими пошли люди из этих родов.

Новый русский перевод

¹⁷ Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.

Числа 10:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:24

Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именному счислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.

Числа 1:51

и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты; и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

Числа 10:16

и над ополчением колена сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона.

Числа 10:21

Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.

К Евреям 12:28

Итак, мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,

К Евреям 9:11

Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,

2 Петра 1:14

зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.