Числа 1:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Из потомков Асира были пересчитаны все мужчины от двадцати лет и старше; все, кто был годен к воинской службе, были зачислены в войско поименно, один за другим, в соответствии с учетом, что провели в каждом их роде и семействе.

Восточный Перевод

⁴⁰ Из потомков Ашира: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Из потомков Ашира: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Из потомков Ошера: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Пересчитали членов рода Асира, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Новый русский перевод

⁴⁰ Из потомков Асира: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

Числа 1:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:27

Сынов Иосифа, которые родились у него в Египте, две души. Всех душ дома Иаковлева, перешедших [с Иаковом] в Египет, семьдесят [пять].

Бытие 49:20

Для Асира — слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

Числа 1:39

исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.

Числа 1:41

исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.