К Филиппийцам 4:2 - Синодальный перевод

² Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Еводию прошу, прошу и Синтихию прийти к согласию друг с другом в Господе.

Восточный Перевод

² Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию, как и подобает верующим в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию, как и подобает верующим в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию, как и подобает верующим в Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

² Еводию прошу и Синтихию прошу мыслить одно и то же в Господе.

Библия на церковнославянском языке

² Еводию молю и синтихию молю тожде мудрствовати о Господе:

К Филиппийцам 4:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:24

И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге.

От Марка 9:50

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

1 Коринфянам 1:10

Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях.

К Филиппийцам 3:16

Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.

1 Фессалоникийцам 5:13

и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.

К Евреям 12:14

Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.