К Филиппийцам 4:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И всё-таки вы поступили хорошо, разделив со мной мои трудности.

Восточный Перевод

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но вы хорошо сделали, приняв участие в моей скорби.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Обаче добре сотвористе, сприобщившеся печали моей.

К Филиппийцам 4:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:18

но Господь сказал Давиду, отцу моему: «у тебя есть на сердце построить храм имени Моему; хорошо, что это у тебя лежит на сердце;

2 Паралипоменон 6:8

Но Господь сказал Давиду, отцу моему: «у тебя есть на сердце построить храм имени Моему; хорошо, что это на сердце у тебя.

От Матфея 25:21

Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

К Римлянам 15:27

Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.

К Галатам 6:6

Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.

К Филиппийцам 1:7

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

К Филиппийцам 4:18

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.

1 Тимофею 6:18

чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

К Евреям 10:33

то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других, то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии;

К Евреям 10:34

ибо вы и моим узам сострадали, и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

К Евреям 13:16

Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.