К Филиппийцам 2:10 - Синодальный перевод

¹⁰ дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ дабы все на небесах, на земле и под землей колени свои преклонили пред именем Иисуса,

Восточный Перевод

¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ чтобы перед именем Исо преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ чтобы во имя Иисуса преклонилось всякое колено небесных и земных и преисподних,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ да о имени Иисусове всяко колено поклонится небесных и земных и преисподних,

К Филиппийцам 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:43

велел везти его на второй из своих колесниц и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.

Псалтирь 95:6

Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

От Матфея 12:40

ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Матфея 27:29

и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

От Матфея 28:18

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

К Римлянам 11:4

Что же говорит ему Божеский ответ? Я соблюл Себе семь тысяч человек, которые не преклонили колени перед Ваалом.

К Ефесянам 1:10

в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.

К Ефесянам 3:14

Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господа нашего Иисуса Христа,

К Ефесянам 4:9

А «восшел» что́ означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?

К Евреям 1:6

Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: «и да поклонятся Ему все Ангелы Божии».

Откровение 20:13

Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.

Откровение 4:10

тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:

Откровение 5:3

И никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землею, раскрыть сию книгу, ни посмотреть в нее.