К Филиппийцам 1:9 - Синодальный перевод

⁹ и молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,

Восточный Перевод

⁹ И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

перевод Еп. Кассиана

⁹ И о том я молюсь, чтобы любовь ваша всё больше и больше преизобиловала в познании и всякой рассудительности,

Библия на церковнославянском языке

⁹ и о сем молюся, да любовь ваша еще паче и паче избыточествует в разуме и во всяцем чувствии,

К Филиппийцам 1:9 Перекрёстные ссылки

Иов 17:9

Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

Притчи 4:18

Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

1 Коринфянам 14:20

Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни.

2 Коринфянам 8:7

А ка́к вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, — та́к изобилуйте и сею добродетелью.

К Ефесянам 5:17

Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия.

К Колоссянам 1:9

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,

1 Фессалоникийцам 3:12

А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,

1 Фессалоникийцам 4:1

За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

К Филимону 1:6

дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.

К Евреям 5:14

твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

1 Петра 1:22

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца,

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и в день вечный. Аминь.