К Филиппийцам 1:28 - Синодальный перевод

²⁸ и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас — спасения. И сие от Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ не боясь ни в чем противников ваших. Ведь для них ваше бесстрашие — явный знак гибели, для вас же — спасенья; и всё это от Бога.

Восточный Перевод

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ и не поддаваясь ни в чем устрашению со стороны противников; это для них есть признак гибели, а для вас спасения, — и это от Бога, —

Библия на церковнославянском языке

²⁸ и не колеблющеся ни о единем же от сопротивных: еже тем убо есть явление погибели, вам же спасения. И сие от Бога:

К Филиппийцам 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

На помощь твою надеюсь, Господи!

Исаия 12:2

Вот, Бог — спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь — сила моя, и пение мое — Господь; и Он был мне во спасение.

Исаия 51:12

Я, Я Сам — Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,

Исаия 51:7

Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.

От Матфея 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души́ же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

От Марка 3:3

Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.

От Луки 3:6

и узрит всякая плоть спасение Божие.

От Иоанна 16:8

и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде:

Деяния 28:28

Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

К Римлянам 8:17

А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

1 Фессалоникийцам 2:2

но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.

К Евреям 13:6

так что мы смело говорим: «Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?»

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.