К Филиппийцам 1:25 - Синодальный перевод

²⁵ И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Будучи твердо уверен в этом, я знаю, что останусь со всеми вами и пребуду среди вас, чтобы помогать вам в духовном возрастании и обретении радости в вере,

Восточный Перевод

²⁵ Я убеждён в этом и знаю, что буду жить и продолжать моё служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Я убеждён в этом и знаю, что буду жить и продолжать моё служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Я убеждён в этом и знаю, что буду жить и продолжать моё служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И в этом я уверен и это я знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И сие известне вем, яко буду и спребуду вам всем в ваш успех и радость веры,

К Филиппийцам 1:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 60:6

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

Деяния 20:25

И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие.

К Римлянам 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

К Римлянам 15:18

ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников вере, словом и делом,

К Римлянам 15:29

и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.

К Римлянам 5:2

через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

2 Коринфянам 1:24

не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.

К Филиппийцам 1:24

а оставаться во плоти нужнее для вас.

К Филиппийцам 2:24

Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.

К Филимону 1:22

А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,