К Филиппийцам 1:14 - Синодальный перевод

¹⁴ и бо́льшая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И мое пребывание в тюрьме побудило многих из наших братьев в Господе с еще большей решимостью и бесстрашием возвещать Весть Божию.

Восточный Перевод

¹⁴ Благодаря моему заключению, большинство братьев укрепились в вере в Повелителя и смелее и бесстрашнее возвещают слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Благодаря моему заключению, большинство братьев укрепились в вере в Повелителя и смелее и бесстрашнее возвещают слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Благодаря моему заключению, большинство братьев укрепились в вере в Повелителя и смелее и бесстрашнее возвещают слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ и большинство братьев, узами моими утвердившись в Господе, смеют в большей мере, чем раньше, безбоязненно проповедовать слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ и множайшии братия о Господе, надеявшиися о узах моих, паче дерзают без страха слово Божие глаголати.

К Филиппийцам 1:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:3

Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.

От Луки 1:74

небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,

2 Коринфянам 3:12

Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

2 Коринфянам 7:4

Я много надеюсь на вас, много хвалюсь вами; я исполнен утешением, преизобилую радостью, при всей скорби нашей.

К Ефесянам 3:13

Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.

К Филиппийцам 1:20

при уверенности и надежде моей, что || я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.

К Филиппийцам 1:7

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

К Филиппийцам 4:1

Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

К Колоссянам 4:4

дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.

К Колоссянам 4:7

О мне всё скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,

1 Фессалоникийцам 2:2

но, прежде пострадав и быв поруганы в Филиппах, как вы знаете, мы дерзнули в Боге нашем проповедать вам благовестие Божие с великим подвигом.

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.