К Филимону 1:4 - Синодальный перевод

⁴ Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я всегда благодарю Бога моего, постоянно вспоминая о тебе в молитвах своих

Восточный Перевод

⁴ Я всегда в молитвах благодарю Бога моего за тебя,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я всегда в молитвах благодарю Бога моего за тебя,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я всегда в молитвах благодарю Бога моего за тебя,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Благодарю Бога моего, всегда вспоминая тебя в молитвах моих,

Библия на церковнославянском языке

⁴ Благодарю Бога моего, всегда память о тебе творя в молитвах моих,

К Филимону 1:4 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.

К Ефесянам 1:16

непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,

К Филиппийцам 1:3

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

К Колоссянам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,

1 Фессалоникийцам 1:2

Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

2 Тимофею 1:3

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

К Филимону 1:5

слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,