К Филимону 1:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Если собрат по вере ты мне, прими его, как меня.

Восточный Перевод

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще убо имаши мене общника, приими сего якоже мене.

К Филимону 1:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:40

Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня;

От Матфея 18:5

и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;

От Матфея 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

Деяния 16:15

Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.

2 Коринфянам 8:23

Что касается до Тита, это — мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это — посланники церквей, слава Христова.

К Ефесянам 3:6

чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

К Филиппийцам 1:7

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

1 Тимофею 6:2

Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им. Учи сему и увещевай.

К Филимону 1:10

прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

К Филимону 1:12

ты же прими его, как мое сердце.

К Филимону 1:18

Если же он чем обидел тебя, или должен, считай это на мне.

К Евреям 3:1

Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,

Иакова 2:5

Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?

1 Петра 5:1

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:

1 Иоанна 1:3

о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение — с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом.