К Филимону 1:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Может быть, для того и суждено ему было покинуть тебя на время, чтобы вернуться потом навсегда,

Восточный Перевод

¹⁵ Ведь, может быть, твой раб отсутствовал у тебя некоторое время для того, чтобы возвратиться к тебе навсегда,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ведь, может быть, твой раб отсутствовал у тебя некоторое время для того, чтобы возвратиться к тебе навсегда,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ведь, может быть, твой раб отсутствовал у тебя некоторое время для того, чтобы возвратиться к тебе навсегда,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Ибо, может быть, он для того на время был отделен, чтобы получил ты его навеки,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Негли бо ради сего разлучися на час, да вечна того приимеши,

К Филимону 1:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:20

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Исаия 20:6

И скажут в тот день жители этой страны: вот каковы те, на которых мы надеялись и к которым прибегали за помощью, чтобы спастись от царя Ассирийского! и как спаслись бы мы?

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.