Ездра 4:8 - Синодальный перевод

⁸ Рехум советник и Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Еще одно послание об Иерусалиме написали царю Артаксерксу должностное лицо Рехум и писец Шимшай; вот его список:

Восточный Перевод

⁸ Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда советник Рехум и писарь Шимшай написали письмо против народа Иерусалима. Они написали царю Артаксерксу письмо с таким содержанием:

Новый русский перевод

⁸ Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:

Ездра 4:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:25

Суса — писцом; Садок и Авиафар — священниками;

2 Царств 8:17

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, — священниками, Сераия — писцом;

4 Царств 18:18

И звали они царя. И вышел к ним Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

Ездра 4:17

Царь послал ответ Рехуму советнику и Шимшаю писцу и прочим товарищам их, которые живут в Самарии и в прочих городах заречных: Мир… и прочее.

Ездра 4:7

И во дни Артаксеркса писали Бишлам, Мифредат, Табеел и прочие товарищи их к Артаксерксу, царю Персидскому. Письмо же написано было буквами Сирийскими и на Сирийском языке.

Ездра 4:9

Тогда-то. Рехум советник и Шимшай писец и прочие товарищи их, — Динеи и Афарсафхеи, Тарпелеи, Апарсы, Арехьяне, Вавилоняне, Сусанцы, Даги, Еламитяне,