Ездра 2:62 - Синодальный перевод

⁶² Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶² Они искали записи о своем родословии, но не смогли найти, а потому были исключены из списка священников.

Восточный Перевод

⁶² Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶² Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶² Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые.

Святая Библия: Современный перевод

⁶² Эти люди искали свои имена в семейных летописях, но не могли их найти. Они не могли доказать, что их предки были священниками, поэтому и не могли служить священниками, и их имена не были внесены в списки священников.

Новый русский перевод

⁶² Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые.

Ездра 2:62 Перекрёстные ссылки

Числа 17:5

и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас.

Числа 18:7

и ты и сыны твои с тобою наблюдайте священство ваше во всем, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою, и служите; вам даю Я в дар службу священства, а посторонний, приступивший, предан будет смерти.

Числа 3:10

Аарону же и сынам его поручи [скинию откровения], чтобы они наблюдали священническую должность свою [и все, что при жертвеннике и за завесою]; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.