Ездра 10:4 - Синодальный перевод

⁴ Встань, потому что это твое дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Встань, Эзра, и сделай это — а мы будем с тобой. Будь тверд духом и действуй!»

Восточный Перевод

⁴ Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Встань, Ездра, на тебе лежит ответственность за всё это, но мы поддержим тебя. Наберись мужества и действуй!»

Новый русский перевод

⁴ Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Ездра 10:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:16

золоту, серебру и меди и железу нет счета: начни и делай; Господь будет с тобою.

1 Паралипоменон 22:19

Итак расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа Бога вашего. Встаньте и постройте святилище Господу Богу, чтобы перенести ковчег завета Господня и священные сосуды Божии в дом, созидаемый имени Господню.

1 Паралипоменон 28:10

Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай.

1 Паралипоменон 28:20

И сказал Давид сыну своему Соломону: будь тверд и мужествен, и приступай к делу, не бойся и не ужасайся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобою; Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не совершишь всего дела, требуемого для дома Господня.

1 Паралипоменон 28:21

И вот отделы священников и левитов, для всякой службы при доме Божием. И у тебя есть для всякого дела усердные люди, искусные для всякой работы, и начальники и весь народ готовы на все твои приказания.

Ездра 10:5

И встал Ездра, и велел начальствующим над священниками, левитами и всем Израилем дать клятву, что они сделают так. И они дали клятву.

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Марка 13:34

Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.

К Евреям 10:24

Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.