Судьи 9:30 - Синодальный перевод

³⁰ Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Услышал Зевул, правитель города, слова Гаала, сына Эведа, и разгневался на него.

Восточный Перевод

³⁰ Когда Зевул, правитель города, услышал слова Гаала, сына Эведа, он очень разгневался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Когда Зевул, правитель города, услышал слова Гаала, сына Эведа, он очень разгневался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Когда Зевул, правитель города, услышал слова Гаала, сына Эведа, он очень разгневался.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Зевул, начальник города, услышав слова Гаала, сына Еведа, очень рассердился

Новый русский перевод

³⁰ Зевул, правитель города, услышав слова Гаала, сына Эведа, очень разгневался.

Судьи 9:30 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:26

Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходили они по Сихему, и жители Сихемские положились на него.

Судьи 9:29

Если бы кто дал народ сей в руки мои, я прогнал бы Авимелеха. И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и выходи.

Судьи 9:31

Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город;

Судьи 9:41

И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.