Судьи 9:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Попросили тогда деревья смоковницу царствовать над ними.

Восточный Перевод

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда деревья сказали фиговому дереву: „Иди ты и царствуй над нами”.

Новый русский перевод

¹⁰ Инжиру сказали деревья: «Ты приди, царствуй над нами».

Судьи 9:10 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:11

Смоковница сказала им: оставлю ли я сладость мою и хороший плод мой и пойду ли скитаться по деревам?

Судьи 9:9

Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей, и пойду ли скитаться по деревам?

1 Царств 2:30

Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: «дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек». Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.