Судьи 8:31 - Синодальный перевод

³¹ Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И его наложница в Шехеме тоже родила ему сына, которого он назвал Авимелех.

Восточный Перевод

³¹ Его наложница, которая жила в городе Шехеме, также родила ему сына, которого он назвал Ави-Маликом («мой отец – царь»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Его наложница, которая жила в городе Шехеме, также родила ему сына, которого он назвал Ави-Маликом («мой отец – царь»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Его наложница, которая жила в городе Шахеме, также родила ему сына, которого он назвал Абималиком («мой отец – царь»).

Святая Библия: Современный перевод

³¹ И была у него также наложница, которая жила в городе Сихем. Она родила ему сына, которого назвали Авимелех.

Новый русский перевод

³¹ Его наложница, которая жила в городе Шехеме, также родила ему сына, которого он назвал Авимелехом.

Судьи 8:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:15

Агарь родила Авраму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.

Бытие 20:2

И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. [Ибо он боялся сказать, что это жена его, чтобы жители города того не убили его за нее.] И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.

Бытие 22:24

и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Судьи 8:30

У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него много было жен.

Судьи 8:32

И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой.

Судьи 9:18

а вы теперь восстали против дома отца моего, и убили семьдесят сынов отца моего на одном камне, и поставили царем над жителями Сихемскими Авимелеха, сына рабыни его, потому что он брат ваш.