Судьи 8:23 - Синодальный перевод

²³ Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Гедеон же ответил им: «Ни я, ни сын мой не будем править вами. Сам Господь будет править вами!»

Восточный Перевод

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но Гедеон ответил израильтянам: «Ни я, ни мой сын не будем властвовать над вами. Пусть Господь владеет вами».

Новый русский перевод

²³ Но Гедеон сказал им: — Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Господь.

Судьи 8:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 149:2

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Исаия 33:22

Ибо Господь — судия наш, Господь — законодатель наш, Господь — царь наш; Он спасет нас.

Исаия 63:19

Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имя Твое.

2 Коринфянам 1:24

не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.

1 Петра 5:3

и не господствуя над наследием Божиим, но подавая пример стаду;

Судьи 10:18

Народ и князья Галаадские сказали друг другу: кто начнет войну против Аммонитян, тот будет начальником всех жителей Галаадских.

Судьи 2:18

Когда Господь воздвигал им судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от врагов их во все дни судьи: ибо жалел их Господь, слыша стон их от угнетавших и притеснявших их.

Судьи 8:22

И сказали Израильтяне Гедеону: владей нами ты и сын твой и сын сына твоего, ибо ты спас нас из руки Мадианитян.

1 Царств 10:19

А вы теперь отвергли Бога вашего, Который спасает вас от всех бедствий ваших и скорбей ваших, и сказали Ему: «царя поставь над нами». Итак предстаньте теперь пред Господом по коленам вашим и по племенам вашим.

1 Царств 12:12

Но увидев, что Наас, царь Аммонитский, идет против вас, вы сказали мне: «нет, царь пусть царствует над нами», тогда как Господь Бог ваш, — Царь ваш.